日本佐渡Sado．尋訪文化黃金島 2009-10-20 16:20
-
 日本佐渡．盆船一次可載3至4人，除了可一面乘船一面看風景外，也可一嘗駕船滋味。（圖：香港明報）
-
 日本佐渡．小木鎮最大的馬路。每年8月地球祭(Earth Celebration)舉行期間，這裏的外國人比當地人會多出10陪以上。（圖：香港明報）
-
 日本佐渡．小木鎮最大的馬路。每年8月地球祭「Earth Celebration」舉行期間，這裏的外國人比當地人會多出10陪以上。（圖：香港明報）
-
 日本佐渡．佐渡盛產紅柿。當地人把紅柿雪凍成冰，便成了這清甜美味的甜品。 （圖：香港明報）
-
 日本佐渡．團子是用竹葉包的草餅，是新潟縣的著名甜吃。（圖：香港明報）
-
 日本佐渡．能劇師傅只需一把扇及一張面具，便可踏入能劇的奧妙世界。（圖：香港明報）
[url=] [/url]
1 of 6 [url=] [/url]
佐渡是一個漂浮於日本海的孤島，很多人對它十分陌生。遙遠的她，因處於日本的邊緣位置，跟急劇變化的本州保持距離，孕育出來的深厚日本文化受到了世界注視。
佐渡位於新潟縣，以面積來計是僅次於沖繩島的島嶼。她的過去相當坎坷，古時不論是東方還是西方社會，離島都是重犯的流放之地，而佐渡也沒有例外。
於江戶時代，她因擁有黃金含量豐富的山脈，被“提昇”為政府直轄市，出入受到嚴格限制，是大量流刑徒被集中在此挖掘黃金之地。
但這不幸也做就了不少正面的副產物。被發配至佐渡的流刑犯，當中包括了許多來自京都的天皇級政治犯，他們的文化修養極高，擁有高雅的京城文化，間接地把佐渡改造成為一個文化集中地。
為了運載開採出來的黃金，這裡的航運業十分發達。當時除了黃金以外，其他的物資及人的出入都受到限制，迫使當地發展成一個自給自足的獨特環境。就是這樣，佐渡便發展成一個文化水平極高的封閉社區。
登能劇舞台體驗高雅傳統
今日佐渡的金礦已枯竭，但它深厚的文化力量仍然在蓬勃發展。在日本各地，能劇是一種要買高價票去鑑賞的高雅文化，但在這裡卻是人人通曉，處處滲透生活。日本全國的戶外能劇舞台約只剩下100間，當中的三分一集中於佐渡。當地農民更會在田裡一面耕作，一面哼起能劇的謠曲。
近年當地觀光協會認識到這一般的文化活動，對外地人卻甚為獨特和新鮮，因此特別為旅客安排能劇體驗，如果是外國旅客，更有英文翻譯陪同說明。
活動會由資深能劇師傅於真正的能劇舞台上講解和指導，首先會教授學員簡單的手部動作及步法，再戴上專用的面具練習。戴上了面具後，會發現視線突然變得非常狹窄，連自己的手腳動作也看不到，而每踏一步都似在騰雲駕霧，這才恍然明白到這面具原來是踏進玄奧世界的鎖匙。而全靠舞台背景的松樹、台前的支柱及中間的一條小樓梯，演出者才可於台上自由走動。
蜚聲國際鼓童教打太鼓
1970年一群青年人被佐渡的傳統藝術文化所吸引前來定居，學習鬼太鼓，吸收其藝術精華。經過10年的練習切磋和交流，世界知名的太鼓樂團“鼓童”在此誕生了。
他們曾在超過40個不同國家和地區演出，曾經在柏林與柏林交響樂團聯合演出，表演完畢後獲得觀眾超過1小時以上的謝幕掌聲。
1984及86年曾應邀到香港演出，2000年在北京及上海演出時也非常受歡迎，而電影“英雄”也特別邀請他們為該片配樂。
雖然鼓童已登上了國際舞台，但其“根”仍在佐渡。每年8月會在此舉行一個名為“地球祭”的國際藝術節，這偏僻孤島屆時便會擠滿來自世界各地的旅客，變得非常熱鬧。
佐渡對培養及推廣太鼓這活動更是不遺餘力，最近才建好的培訓中心設有太鼓體驗活動，讓學生及遊客可一嘗打太鼓的滋味。
這裡的太鼓，由小巧可愛的小太鼓，以至重達480公斤的超級太鼓都有。曾在世界各地演出的太鼓大師出奇地平易近人，看著大師的示範，定能感受到大師釋放出來的澎湃感情。在採訪當天更巧遇來自中國黑龍江的師生參加體驗呢！
坐特色盆船不容錯過
這裡另一個不能錯過的節目是乘坐佐渡獨有的たらい舟（Tarai-bune Boat，盆船）。在電影“千與千尋”千尋划的便是盆船了，別小看船伕輕鬆地擺動船槳便能自如地操控船隻行駛，船槳到了自己手中，盆船卻只會不斷旋轉。
佐渡有兩個地點可乘坐盆船，一個是小木，另一個是矢島。矢島體驗交流館的負責人佐藤先生幽默地說：“習慣了很容易會上癮呢！怎樣淺窄的地方都可以上岸，下雨時可以當雨傘，一個人也可像烏兒般自由移動！”
在全盛時期，佐渡的漁民家庭每位成員均有屬於自己的盆船，但隨着近年需求不斷下降，製造盆船的行業在高齡化及缺乏新一代繼承下，技術差點便隨最後一位師傅離世而失傳。而這技術能得以保存，全憑一位被鼓童吸引而來的美國人，他在佐渡不單對太鼓有興趣，還對盆船產生了好奇，跟師傅學會了造盆船的技術。歸國後獲悉尊師驟亡，便寫了一本有關造船技術的書籍，讓這技術流傳下去。
深厚的傳統文化吸引了島外的人，外地人吸收了當地的文化後再發揚開去，輾轉又回饋這孤島，帶來意想不到的回報。就是這樣，佐渡的文化定會向着更高更深的層次循環下去。（香港明報） | 
